maanantai 1. kesäkuuta 2015

Norsusta Elephantiksi

Ensimmäinen dekkarini Lahjoja Norsujumalle on nyt nimeltään Gifts for the Elephant God. Näytekäännöksen kirjan kahdesta ensimmäisestä luvusta teki kääntäjä Annira Silver, joten agenttini voi aloittaa pian kirjan kansainvälisten oikeuksien myynnin.
 
Kirja ei tosin ole dekkari siinä mielessä, että siinä rikosta ei selvitä salapoliisi eikä muukaan poliisi. Eikä rikoksena ole murha, niin kuin dekkarissa yleensä. Eikä varsinkaan sarjamurha. Veri ei lätise, eivätkä suolenpätkät tuoksu.
 
Päähenkilö Adhikara Patil, entinen insinööri ja nykyinen pyöräkorjaamon omistaja, ratkoo naapurustonsa pieniä mysteerejä Punessa, idyllisessä viiden miljoonan asukkaan kaupungissa, joka sijaitsee hieman Mumbaista itään. Maailmalta takaisin Intiaan palannut herra Patil asuu vaimonsa ja vanhan äitinsä kanssa, riemuitsee lapsenlapsistaan ja nauttii hyvästä ruoasta ja juomasta, ja huoltaa siinä sivussa polkupyörät ja naapureidensa huolet.
 
Lajityyppi on siis Soft Crime. Tätä pehmeyttä olisi siis tarkoitus saada englantia osaavien lukijoiden yöpöydille.